«Литературное наследие армян Дона»

     В преддверии 245-летия образования армянских поселений на Дону с 4 октября 2024 г. в читальном зале Межпоселенческой центральной библиотеки Мясниковского района открыта книжная выставка «Литературное наследие армян Дона» в рамках Дня информации «Мы часть страны, мы уголок России».
     На выставке представлены книги писателей и поэтов нашего края. Творчество местных авторов очень разнообразно по сюжету, настроению, слогу написания…. Но, одно объединяет их всех – любовь к своей земле, к своему краю.
     Первая рубрика выставки «Фольклор донских армян» представляет читателям сказки и загадки, притчи и юморески, пословицы и поговорки, песни, которые сумели сохранить местные авторы для последующих поколений.
     Второй раздел «Писатели родного края» рассказывает о писателях Мясниковского района, благодаря которым можно лучше узнать об истории своих предков и знаменитых людях родного края.
     «Поэзия местных авторов» — еще одна рубрика, которая представляет тех, кто наделён талантом дарить людям поэтические строки, воспевающие красоту своей родины в своих стихах. У посетителей будет возможность вспомнить уже знакомые произведения, узнать новые для себя имена.

 

«ЛИТЕРАТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ АРМЯН ДОНА»
(к 240-летию образования армянских поселений на Дону)

Тип выставки – внутрибиблиотечная.
По времени действия – выставка организована с 4.10.2024 г.
Читательское назначение – для всех групп читателей.
Целевое назначение – познакомить читателей с творчеством местных поэтов и писателей, воспевших свой край в своих произведениях.
Оформление выставки – книги (33), цитаты, фотографии, предметы.
Эффективность выставки – заинтересовала все категории читателей.
Средство рекламы – информация на сайте.

Литература:

1. Джалашьян, Г. С. Толковый словарь новонахичеванского диалекта / Г. С. Джалашьян. – Ростов-на-Дону: Старые русские, 2012. – 239, [1] с.: портрет. – Текст: непосредственный.
2. Джалашьян, К. С. Толковый словарь Новонахичеванского диалекта армянского языка: книга первая: А — Тh / К. С. Джалашьян ; редактор и переводчик на русский язык А. Х. Даглдиян. – Издание 2-е, исправленное и дополненное. – Ростов-на-Дону: Терра Дон, 2019. – 531 с. – Текст: непосредственный.
3. Джалашьян, К. С. Толковый словарь Новонахичеванского диалекта армянского языка: книга вторая: Ж — Ф / К. С. Джалашьян ; редактор и переводчик на русский язык А. Х. Даглдиян. – Издание 2-е, исправленное и дополненное. – Ростов-на-Дону: Терра Дон, 2019. – 531 с. – Текст: непосредственный.
4. Шагинян, Ш. М. Фразеологический словарь Нор Нахичеванского диалекта: [на арм. яз.] / Ш. М. Шагинян. – Ростов-на-Дону: Книга, 2012. – 366, [1] с. – Текст: непосредственный.

 

Фольклор донских армян

Цитата:

«Не стесняйтесь и, проходя по улицам, с гордостью говорите на родном языке, чтобы все знали, чувствовали, что есть на свете армянский язык, который ни в чем не уступает языкам другим».

А. Поповян

Литература:

1. Арзу и Хамбер (Браслет): из устного народного творчества армян Дона / собрал, обработал и пер. на рус. яз. Ш. М. Шагинян. – Ростов-на-Дону: Цветная печать, 1995. – 200, [1] с.: ил. – Текст: непосредственный.
2. Букет цветов: [сборник песен донских армян: на арм. языке / сост. П. Е. Хатламаджиян ; авт. предисл. А. Х. Хартавакян]. – Ростов-на-Дону: Старые русские, 2014. – 255 с.: ил. – Текст: непосредственный.
3. Дерево сильно корнями: пословицы и поговорки армян Дона: [на арм. и русск. яз.] / сост. Ш. М. Шагинян, [предисл. Г. Эмина]. – Ростов-на-Дону: Книжн. из-во, 1973. – 104 с. – Текст: непосредственный.
4. Доброе слово – что весенний день: из устного народного творчества донских армян / сост. и предисл. Ш. М. Шагинян. – Ростов-на-Дону: Книжн. из-во, 1979. – 144 с. – Текст: непосредственный.
5. Загадки донских армян / сост. и ред. Ш. М. Шагинян. – Ростов-на-Дону: Книга, 2005. – 79 с. – Текст: непосредственный.
6. Люледжиян, Г. Р. Собрание сочинений: на арм. языке / Г. Р. Люледжиян. – Ростов-на-Дону: Терра Принт, 2008. – 447 с. – Текст: непосредственный.
7. Меч Авлуна: сказки донских армян [Текст] / собрал, обработал и перевел на русский язык Ш. М. Шагинян; худ. А. П. Ованесян. – Ростов-на-Дону: Литера-Д, 1993. – 184 с: ил. – Текст: непосредственный.
8. Шагинян, Ш. М. Вековые корни: [сборник фольклора донских армян]: на арм. яз.; [2-е изд.] / Ш. Шагинян. – Ростов-на-Дону: Книга, 2012. – 496 с. – Текст: непосредственный.
9. Шахазиз, Е. А. Новый Нахичеван и новонахичеванцы / Е. А. Шахазиз; пер. с арм. Ш. М. Шагиняна. – Ростов-на-Дону: Цветная печать,1999. – 160 с. – Текст: непосредственный.

 

Писатели родного края

Цитата:

«Года пройдут, столетия пройдут
И сменят нас иные поколенья.
Им в дар оставлю я свои творенья…»

Х. Наирьян

Литература:

1. Атаманян, С. С. Из нашей жизни: [на арм. яз.] / С. С. Атаманян. – Ростов-на-Дону: Книга, 2012. – 302, [1] с.: ил. – Текст: непосредственный.
2. Берекчиян, М. Форт «Казачий пост»: повесть, рассказы / Месроп Берекчиян. – Ростов-на-Дону: Книга, 2005. – 111 с. – Текст: непосредственный.
3. Варткинаян, А. С. Я расскажу тебе… / Агавни Саркисовна Варткинаян. –Ростов-на-Дону, 1995. – 72 с. – Текст: непосредственный.
4. Варткинаян, М. О. Повесть о том, как батрак из Чалтыря стал зятем главы Нахичевана / М. О. Варткинаян ; [пер. с арм. А. Г. Малхасяна]. – Ростов-на-Дону: Терра, 2012. – 222 с.: ил. – Текст: непосредственный.
5. Дукян, Е. Х. В тылу врага: роман / Егия Дукян. – Ростов-на-Дону: Старые русские, 2013. – 254, [1] с. – Текст: непосредственный.
6. Наш любимый Аршак: [на рус. и арм. яз.]:[сборник произведений А. М. Поповяна, писем и воспоминаний о нем]. – Ростов-на-Дону: Старые русские, 2012. – 191с., [12] л. ил. – Текст: непосредственный.
7. Хочкиева, С. Майя / С. А. Хочкиева. – Ростов-на-Дону: Юго-Запад. 1994. – 128 с. – Текст: непосредственный.
8. Хутлубян, Х. М. Агент переигравший Абвер: [роман о советском разведчике, который предотвратил убийство Сталина, Рузвельта и Черчилля] /Хачик Хутлубян. – Москва: Эксмо, 2020. – 283, [4] с. – (Герои внешней разведки) (100 лет внешней разведке России. Детективные романы о нелегальной агентуре). – 100-летию отечественной разведки – ИНО – ПГУ – СВР посвящается. – Текст: непосредственный.
9. Хутлубян, Х М. Баронесса из ОГПУ: [загадочная история легендарного полковника госбезопасности Зои Воскресенской] / Хачик Хутлубян. – Москва: Эксмо, 2022. – 316, [2] с. ; 17 см. – (Герои внешней разведки) (100 лет внешней разведке России. Детективные романы о нелегальной агентуре). – Текст: непосредственный.
10. Шагинян, Ш. М. По велению сердца: из публицистики / Ш. М. Шагинян. – Ростов-на-Дону: [Книга], 2004. – 335 с.: ил. – Текст: непосредственный.

 

Поэзия армян Дона

Цитата:

«И в песнях, и в стихах поэтов, пусть
расцветает край родной…»

Литература:

1. Акопян, Б. Б. Тихая любовь: стихотворения и рассказы / Б. Б. Акопян. – Ростов-на-Дону, 2016. – 131 с.: ил. – Текст непосредственный.
2. Асланян, А. Г. Песни сердца: стихи / А. Г. Асланян. – Чалтырь: Чалтырская типография, 1996. – 71 с. – Текст: непосредственный.
3. Бабиян, Г. В. Избранные / Григор Вартанович Бабиян; на арм. языке. – Ростов-на-Дону, 2003. – 148 с. – Текст: непосредственный.
4. Варткинаян. А. Добрые звезды / А. С. Варткинаян; рисунки В. Негоды. – Ростов-на-Дону, 1992. – 39 с.: ил. – Текст: непосредственный.
5. Варткинаян. А. Думы. Книга лирики / А. С. Варткинаян; авторизованный перевод И. Яворовской. – Ростов-на-Дону, 1994. -33 с.: ил. – Текст: непосредственный.
6. Гадзиян, М. И жизнь меня волнует как в прежние года: сборник стихов / М. Гадзиян – Ростов-на-Дону: Донской издательский дом, [2019]. – 103 с.: ил. – Текст: непосредственный.
7. Наирьян, Х. О. Зурна / Х. О. Наирьян. – Ростов-на-Дону: Книга, 1998. – 247 с. – Текст: непосредственный.
8. Римма РА. (Аванесян) Краса: сказки / Р. А. Аванесян. – Ростов-на-Дону, 2016. – 207 с.: ил. – Текст: непосредственный.
9. Хартавакян, К. С. Мы из древнего града Ани: [Стихи] / К. С. Хартавакян. – Ростов-на-Дону: Приазовский край, 1999. – 208 с.: ил. – Текст: непосредственный.
10. Хартавакян, К. С. На рубеже стремительных столетий: стихотворения 1990-2010-х годов, переводы с армянского и грузинского / К. С.  Хартавакян. – Ростов-на-Дону: Полиграф-пресс, 2013. – 354 с.: ил., портрет. – Текст: непосредственный.

/Организатор выставки –
ведущий библиотекарь
отдела обслуживания
А. А. Барашян/